Les 200 verbes les plus utilisés en Omyènè.
- Awono yi Nkolo
- 27 juil. 2023
- 1 min de lecture
En langue Omyènè, nous conjuguons et manipulons au quotidien des milliers de verbes. Nous vous livrons ici la listes des 200 plus utilisés.
Dans le tableau fourni, nous vous les présentons en Omyènè, en français et en anglais.
Il faudra noter que "Go" est la marque de l'infinitif en Omyènè tout comme "To" l'est pour l'anglais. Aussi, on notera que la plupart des verbes sont polysémiques, c'est-à-dire qu'ils ont plusieurs sens. Ici, nous ne présentons que le premier sens ou le plus connu.
On notera également qu'en Omyènè, le verbe "Être" est un verbe irrégulier et qu'il se dit "Re". De même, en langue Omyènè, il n'existe pas à proprement parlé de verbe "Avoir". En effet, dans la cosmogonie des Myènè, il ne serait pas possible de "posséder" sur terre. Tout être vivant étant de passage, ne peut que : "être avec..." ou "exister avec..." En conséquence, le verbe "Avoir" se dit "Re ni..." ce qui se traduit par "être avec..." et se conjugue exactement comme le verbe "Être".
Voici les 10 premiers verbes en Omyènè classés par ordre alphabétique :
Ordre | Omyènè | Français | Anglais |
1 | Go baguma | Exhaler, répandre | To spread |
2 | Go bambiza | Demander | To ask |
3 | Go bangatya | Bloquer | To block |
4 | Go batya | Coller | To paste |
5 | Go bekelya | Croire | To believe |
6 | Go bela | Vouloir | To want |
7 | Go bendya | Enerver quelqu'un | To annoy |
8 | Go bika | Refuser | To refuse |
9 | Go bilya | Réserver | To book |
10 | Go bola | Battre, frapper | To beat |
Télécharger la liste exhaustive des verbes Omyènè ci-dessous :
Commentaires